В чем разница между американским и британским английским?

Миллионы людей по всему миру считают овладение английским очень сложной задачей. Более того, многие учат английский 5-10-15 лет и не могут разговаривать на нем, не понимают носителей...

Много страхов слышу по поводу: «Английский же такой сложный. То так читается, то так. То так пишется, то по-другому! Почему так?!»

Дело в том, что английский впитал в себя множество иностранных слов. Более того, он пошел по миру: Австралия, Америки, Индия, Африка и другие. Что с ним там случилось?

Он стал развиваться в каждой местности отдельно. Отсюда одинаковые слова произносятся по-разному в Британии и других англоговорящих странах.

Например:

• Schedule — расписание, график

Брит.: [´ʃedju:l]

Амер.: [ˈskedʒuːl]

• Hostel — гостиница, общежитие

Амер.: |ˈhɑːstl]

Брит.: [ˈhɒst(ə)l]

• Vitamin — витамин

Амер.: [ˈvaɪtəmɪn]

Брит.: [ˈvɪtəmɪn]

А еще... Слова могут писаться по-разному. Запоминайте

• Centre (-tre используют британцы, а -ter — американцы).

Litre — liter

Theatre — theater

Важный момент...

• Colour — our в Британии, а colOR — американский вариант.

А бывает частенько и так:

• Furore [fjʊ´rɔ:rɪ] — фурор (британский вариант), а американский — furor [´fjʊərɔ:].

Поверьте, английский не так страшен, как кажется на первый взгляд Русский со своими спряжениями и падежами страшнее в разы! Просто нужно привыкнуть к языку. А как?

Постоянно погружаться в английский: создать дома соответствующую атмосферу, читать, смотреть и все в таком духе

Новогоднее предложение ярмарки  разлетелось «на ура» и закончилось раньше расчетного времени.

Т.к. этих мест нет, мы, в продолжение Нового года, создали заключительное  предложение этого года, тоже выгодное.

Воспользуйтесь им, пока оно действует.

Кликайте, чтобы узнать подробности.