Возьми себя в руки + перевод других разговорных выражений

Мои друзья из Британии и Америки,
часто смеются над тем, что мы, зная один из сложнейших языков мира, в котором 6 падежей, разные формы глаголов и спряжения, не можем овладеть английским.

Этот язык сильно проще русского и совершенно нехитрыми способами можно поднять уровень владения им!

А сейчас изучите некоторые фразы, которые пригодятся Вам в разговорной речи.

• Pull yourself together! – Возьми себя в руки!
• Don’t take it to heart. – He принимай это близко к сердцу.
• Don’t get upset about it. – He расстраивайся из-за этого.
• Let us hope for the best. – Будем надеяться на лучшее.
• Everything will be all right. – Все будет хорошо.
• Things happen. – Всякое случается.
• Next time lucky. – В следующий раз повезет.
• What a pity! – Как жаль!
• I’ll l never get over it. – Я никогда не переживу этого.
• I appreciate your difficulties. – Я понимаю Ваши трудности.
• It was a success. – Мы успешно справились.
• It is as good as done. – Можно сказать, мы это сделали.
• It was a failure / flop. – Мы потерпели неудачу.
• It didn’t work out. – Ничего не вышло.
• It was a near thing. – Чуть не случилось / За малым…
• It was a narrow escape. – Мы едва избежали неприятностей.
• He kept his promise. – Он сдержал обещание.
• Не failed us. – Он подвел нас.
• That is the way things are. – Таковы дела.
• As things stand now… – При таком положении дел…
• It is urgent. – Это срочно.
• Time is getting short. – Время истекает.
• It can wait. – Это не к спеху. (Это может обождать)
• There is no hurry. – Это не срочно.
• And what if… – А что если…
• It is worth trying. – Стоит попытаться.
• I’ll see about it. – Я об этом позабочусь.
• I’ll arrange it with him. – Я решу… / улажу это с ним.
• I would rather do smth. – Я бы лучше сделал что-то.
• I have changed my mind. – Я изменил свое мнение.
• I am in two minds. – Я в нерешительности…
• I can’t make up my mind. – Я не могу настроиться / решиться.
• Do it right away. – Сделай это сразу же.
• Don’t put it off till the last moment. – He откладывай этого до последнего.

На этом все!

До встречи в следующих статьях!