Школа английского Марины Русаковой

+7 499 348 15 31

info@marinarusakova.ru

+7 499 348 15 31

info@marinarusakova.ru

Учим английский по песням — The Cranberries Zombie

Здравствуйте!


Новый урок и мы снова будем учить английский по песне. Сегодня у нас песня с огромным смыслом. Давайте разберем текст песни Долорес О’риордан «Zombie».


Песня Zombie The Cranberries посвящена
теракту, который произошел в 1993 году в английском городе Уоррингтоне.
Погибли два ребёнка. Долорес О’Риордан увидела в новостях мать одного из погибших мальчиков, убитую горем несчастную женщину. Именно тогда и появилась на свет песня Zombie.


Смысл песни — это попытка понять людей — зомби, которые убивают невинных детей, заглянуть в их головы. Вокалистка Cranberries все время спрашивает: «Что в ваших головах?»


Долорес Риордан умерла скоропостижно 15 января, в Лондоне в возрасте 46 лет. Солистка The Cranberries хотела записать новую версию песни Zombie.


Давайте сделаем Zombie перевод вместе со мной. Текст песни не претендует на дословную точность. Вы можете придумать свой, более красивый перевод.

О гибели детей и разбитых сердцах матерей поет Долорес, увековечивая эту и другие трагедии, в которых пострадали невинные мирные жители.


Напишите в комментариях свою версию перевода The Cranberries Zombie. Желаю вам учить английский по хорошим песням!

А как легко и весело учить английский Марина Русакова рассказывает в телеграм. Подписывайтесь, это бесплатно!

Хотите поделиться данной статьей?

Жмите на значок вашей социальной сети ниже.



Для того чтобы оставить комментарий —
авторизуйтесь
{"signature":"8ddd24569a990270ada6837bf8b83920","accountUserId":-1,"values":{"object_type_id":10,"object_id":845926057,"max_level":2,"level":1,"page_size":50,"disable_comments":false,"disable_new_comment":false,"edit_mode":false,"group":null,"params":[],"comment_class":"","comment_class_callback":null,"data":[],"level_directions":{"1":"desc","2":"asc"},"level_show_send_button_always":{"1":true},"editable_comments":false,"show_online_user_count":true,"collapsible":false,"object_attributes":[],"level_form_submit_on_enter":{"1":false,"2":true},"own_user_id":null,"invert_own_user":false,"enable_subscribe":false,"disable_links":false,"window_style":null,"template_owners":[],"use_file_types":false,"use_audio_js_player":false}}
удалить
Howdy ! You're smart ! Take care of your nerves ! You are dear to me !
или отменить редактирование
Вс 20 Окт 2024 • Ответить
{"signature":"180c132ec7634d68185274d0159b4095","accountUserId":-1,"values":{"object_type_id":10,"object_id":844979857,"max_level":2,"level":1,"page_size":50,"disable_comments":false,"disable_new_comment":false,"edit_mode":false,"group":null,"params":[],"comment_class":"","comment_class_callback":null,"data":[],"level_directions":{"1":"desc","2":"asc"},"level_show_send_button_always":{"1":true},"editable_comments":false,"show_online_user_count":true,"collapsible":false,"object_attributes":[],"level_form_submit_on_enter":{"1":false,"2":true},"own_user_id":null,"invert_own_user":false,"enable_subscribe":false,"disable_links":false,"window_style":null,"template_owners":[],"use_file_types":false,"use_audio_js_player":false}}
удалить
Супер! Спасибо, Марина!
или отменить редактирование
Пт 18 Окт 2024 • Ответить
{"signature":"c334fcc3307036b9bb1552a25d9686fd","accountUserId":-1,"values":{"object_type_id":10,"object_id":844741979,"max_level":2,"level":1,"page_size":50,"disable_comments":false,"disable_new_comment":false,"edit_mode":false,"group":null,"params":[],"comment_class":"","comment_class_callback":null,"data":[],"level_directions":{"1":"desc","2":"asc"},"level_show_send_button_always":{"1":true},"editable_comments":false,"show_online_user_count":true,"collapsible":false,"object_attributes":[],"level_form_submit_on_enter":{"1":false,"2":true},"own_user_id":null,"invert_own_user":false,"enable_subscribe":false,"disable_links":false,"window_style":null,"template_owners":[],"use_file_types":false,"use_audio_js_player":false}}
удалить
огромное спасибо!
или отменить редактирование
Чт 17 Окт 2024 • Ответить
{"signature":"e7c6c1013d0fff0e83e50147a94a95f7","accountUserId":-1,"values":{"object_type_id":10,"object_id":844618571,"max_level":2,"level":1,"page_size":50,"disable_comments":false,"disable_new_comment":false,"edit_mode":false,"group":null,"params":[],"comment_class":"","comment_class_callback":null,"data":[],"level_directions":{"1":"desc","2":"asc"},"level_show_send_button_always":{"1":true},"editable_comments":false,"show_online_user_count":true,"collapsible":false,"object_attributes":[],"level_form_submit_on_enter":{"1":false,"2":true},"own_user_id":null,"invert_own_user":false,"enable_subscribe":false,"disable_links":false,"window_style":null,"template_owners":[],"use_file_types":false,"use_audio_js_player":false}}
удалить
Большое спасибо, дорогая и глубокоуважаемая Марина!
или отменить редактирование
Чт 17 Окт 2024 • Ответить
{"signature":"ffaf7f8bdea5a0ac5886e455c4f2b91f","accountUserId":-1,"values":{"object_type_id":10,"object_id":844426687,"max_level":2,"level":1,"page_size":50,"disable_comments":false,"disable_new_comment":false,"edit_mode":false,"group":null,"params":[],"comment_class":"","comment_class_callback":null,"data":[],"level_directions":{"1":"desc","2":"asc"},"level_show_send_button_always":{"1":true},"editable_comments":false,"show_online_user_count":true,"collapsible":false,"object_attributes":[],"level_form_submit_on_enter":{"1":false,"2":true},"own_user_id":null,"invert_own_user":false,"enable_subscribe":false,"disable_links":false,"window_style":null,"template_owners":[],"use_file_types":false,"use_audio_js_player":false}}
удалить
Просто супер. Спасибо
или отменить редактирование
Чт 17 Окт 2024 • Ответить
{"signature":"c3b82ce29a790fada66f86d0bc249cd5","accountUserId":-1,"values":{"object_type_id":10,"object_id":844403544,"max_level":2,"level":1,"page_size":50,"disable_comments":false,"disable_new_comment":false,"edit_mode":false,"group":null,"params":[],"comment_class":"","comment_class_callback":null,"data":[],"level_directions":{"1":"desc","2":"asc"},"level_show_send_button_always":{"1":true},"editable_comments":false,"show_online_user_count":true,"collapsible":false,"object_attributes":[],"level_form_submit_on_enter":{"1":false,"2":true},"own_user_id":null,"invert_own_user":false,"enable_subscribe":false,"disable_links":false,"window_style":null,"template_owners":[],"use_file_types":false,"use_audio_js_player":false}}
удалить
Своей версии перевода у меня нет. Пока не тот уровень английского. Но , каждый раз, слезы бегут при прослушивании. Спасибо, что разъяснили, о чем эта песня! Очень страшно за жизнь наших детей! Очень!
или отменить редактирование
Чт 17 Окт 2024 • Ответить
{"signature":"00d7c754fe5449093a9794bc55fe2408","accountUserId":-1,"values":{"object_type_id":10,"object_id":483496109,"max_level":2,"level":1,"page_size":50,"disable_comments":false,"disable_new_comment":false,"edit_mode":false,"group":null,"params":[],"comment_class":"","comment_class_callback":null,"data":[],"level_directions":{"1":"desc","2":"asc"},"level_show_send_button_always":{"1":true},"editable_comments":false,"show_online_user_count":true,"collapsible":false,"object_attributes":[],"level_form_submit_on_enter":{"1":false,"2":true},"own_user_id":null,"invert_own_user":false,"enable_subscribe":false,"disable_links":false,"window_style":null,"template_owners":[],"use_file_types":false,"use_audio_js_player":false}}
удалить
Дякую за пісню, Марино. Дуже актуально саме зараз. Скільки невинних людей гине, а дітей ...😭За що...
или отменить редактирование
Ср 19 Окт 2022 • Ответить
{"signature":"b0032926675de519af076d06c643a65c","accountUserId":-1,"values":{"object_type_id":10,"object_id":483270239,"max_level":2,"level":1,"page_size":50,"disable_comments":false,"disable_new_comment":false,"edit_mode":false,"group":null,"params":[],"comment_class":"","comment_class_callback":null,"data":[],"level_directions":{"1":"desc","2":"asc"},"level_show_send_button_always":{"1":true},"editable_comments":false,"show_online_user_count":true,"collapsible":false,"object_attributes":[],"level_form_submit_on_enter":{"1":false,"2":true},"own_user_id":null,"invert_own_user":false,"enable_subscribe":false,"disable_links":false,"window_style":null,"template_owners":[],"use_file_types":false,"use_audio_js_player":false}}
удалить
Спасибо, Марина. Прекрасная песня. И подходящая для настоящего момента. Ваш перевод замечательный!. Лучше и не скажешь!
или отменить редактирование
Вт 18 Окт 2022 • Ответить
{"signature":"5e716f0303152e294eb0aaa45a175898","accountUserId":-1,"values":{"object_type_id":10,"object_id":483193768,"max_level":2,"level":1,"page_size":50,"disable_comments":false,"disable_new_comment":false,"edit_mode":false,"group":null,"params":[],"comment_class":"","comment_class_callback":null,"data":[],"level_directions":{"1":"desc","2":"asc"},"level_show_send_button_always":{"1":true},"editable_comments":false,"show_online_user_count":true,"collapsible":false,"object_attributes":[],"level_form_submit_on_enter":{"1":false,"2":true},"own_user_id":null,"invert_own_user":false,"enable_subscribe":false,"disable_links":false,"window_style":null,"template_owners":[],"use_file_types":false,"use_audio_js_player":false}}
удалить
Очень актуальна песня. Спасибо 🙏
или отменить редактирование
Вт 18 Окт 2022 • Ответить
{"signature":"a17cb1941ebcbe3566121c55eb6f1997","accountUserId":-1,"values":{"object_type_id":10,"object_id":483165322,"max_level":2,"level":1,"page_size":50,"disable_comments":false,"disable_new_comment":false,"edit_mode":false,"group":null,"params":[],"comment_class":"","comment_class_callback":null,"data":[],"level_directions":{"1":"desc","2":"asc"},"level_show_send_button_always":{"1":true},"editable_comments":false,"show_online_user_count":true,"collapsible":false,"object_attributes":[],"level_form_submit_on_enter":{"1":false,"2":true},"own_user_id":null,"invert_own_user":false,"enable_subscribe":false,"disable_links":false,"window_style":null,"template_owners":[],"use_file_types":false,"use_audio_js_player":false}}
удалить
Спасибо!
или отменить редактирование
Вт 18 Окт 2022 • Ответить
{"signature":"2f4e5df294d554b6c87b14848d79f49f","accountUserId":-1,"values":{"object_type_id":10,"object_id":483109938,"max_level":2,"level":1,"page_size":50,"disable_comments":false,"disable_new_comment":false,"edit_mode":false,"group":null,"params":[],"comment_class":"","comment_class_callback":null,"data":[],"level_directions":{"1":"desc","2":"asc"},"level_show_send_button_always":{"1":true},"editable_comments":false,"show_online_user_count":true,"collapsible":false,"object_attributes":[],"level_form_submit_on_enter":{"1":false,"2":true},"own_user_id":null,"invert_own_user":false,"enable_subscribe":false,"disable_links":false,"window_style":null,"template_owners":[],"use_file_types":false,"use_audio_js_player":false}}
удалить
😊
или отменить редактирование
Вт 18 Окт 2022 • Ответить
{"signature":"f724b820644194e7592e0fe9f7a768ff","accountUserId":-1,"values":{"object_type_id":10,"object_id":483011277,"max_level":2,"level":1,"page_size":50,"disable_comments":false,"disable_new_comment":false,"edit_mode":false,"group":null,"params":[],"comment_class":"","comment_class_callback":null,"data":[],"level_directions":{"1":"desc","2":"asc"},"level_show_send_button_always":{"1":true},"editable_comments":false,"show_online_user_count":true,"collapsible":false,"object_attributes":[],"level_form_submit_on_enter":{"1":false,"2":true},"own_user_id":null,"invert_own_user":false,"enable_subscribe":false,"disable_links":false,"window_style":null,"template_owners":[],"use_file_types":false,"use_audio_js_player":false}}
удалить
Марина, обнимаю Вас. И благодарю ♥️
или отменить редактирование
Вт 18 Окт 2022 • Ответить
{"signature":"2337908be91f002b07fff8695ef95c97","accountUserId":-1,"values":{"object_type_id":10,"object_id":368197557,"max_level":2,"level":1,"page_size":50,"disable_comments":false,"disable_new_comment":false,"edit_mode":false,"group":null,"params":[],"comment_class":"","comment_class_callback":null,"data":[],"level_directions":{"1":"desc","2":"asc"},"level_show_send_button_always":{"1":true},"editable_comments":false,"show_online_user_count":true,"collapsible":false,"object_attributes":[],"level_form_submit_on_enter":{"1":false,"2":true},"own_user_id":null,"invert_own_user":false,"enable_subscribe":false,"disable_links":false,"window_style":null,"template_owners":[],"use_file_types":false,"use_audio_js_player":false}}
удалить
Шикарно, спасибо!
или отменить редактирование
Ср 16 Фев 2022 • Ответить
{"signature":"0539b8ee3c85feb0b4a12e9b3166045f","accountUserId":-1,"values":{"object_type_id":10,"object_id":361003489,"max_level":2,"level":1,"page_size":50,"disable_comments":false,"disable_new_comment":false,"edit_mode":false,"group":null,"params":[],"comment_class":"","comment_class_callback":null,"data":[],"level_directions":{"1":"desc","2":"asc"},"level_show_send_button_always":{"1":true},"editable_comments":false,"show_online_user_count":true,"collapsible":false,"object_attributes":[],"level_form_submit_on_enter":{"1":false,"2":true},"own_user_id":null,"invert_own_user":false,"enable_subscribe":false,"disable_links":false,"window_style":null,"template_owners":[],"use_file_types":false,"use_audio_js_player":false}}
удалить
Данная статья пришла в виде рассылки на почту. Спасибо! А можно еще на детские темы? У вас просто шикарно получается объяснять. Помните мультик про лягушонка? как он одевался? Не могу найти нигде...
или отменить редактирование
Пт 04 Фев 2022 • Ответить
{"signature":"5ab861317e3b0c204e462a192284504b","accountUserId":-1,"values":{"object_type_id":10,"object_id":361002998,"max_level":2,"level":1,"page_size":50,"disable_comments":false,"disable_new_comment":false,"edit_mode":false,"group":null,"params":[],"comment_class":"","comment_class_callback":null,"data":[],"level_directions":{"1":"desc","2":"asc"},"level_show_send_button_always":{"1":true},"editable_comments":false,"show_online_user_count":true,"collapsible":false,"object_attributes":[],"level_form_submit_on_enter":{"1":false,"2":true},"own_user_id":null,"invert_own_user":false,"enable_subscribe":false,"disable_links":false,"window_style":null,"template_owners":[],"use_file_types":false,"use_audio_js_player":false}}
удалить
👍👍👍
или отменить редактирование
Пт 04 Фев 2022 • Ответить
{"signature":"5bc8671063ad751e5999d595192b554c","accountUserId":-1,"values":{"object_type_id":10,"object_id":361002909,"max_level":2,"level":1,"page_size":50,"disable_comments":false,"disable_new_comment":false,"edit_mode":false,"group":null,"params":[],"comment_class":"","comment_class_callback":null,"data":[],"level_directions":{"1":"desc","2":"asc"},"level_show_send_button_always":{"1":true},"editable_comments":false,"show_online_user_count":true,"collapsible":false,"object_attributes":[],"level_form_submit_on_enter":{"1":false,"2":true},"own_user_id":null,"invert_own_user":false,"enable_subscribe":false,"disable_links":false,"window_style":null,"template_owners":[],"use_file_types":false,"use_audio_js_player":false}}
удалить
Марина! Спасибо большое! Прекрасная работа, прекрасная песня и прекрасное, доходчивое объяснение!
или отменить редактирование
Пт 04 Фев 2022 • Ответить

ИП Русакова М. Н. / ИНН 7710140679 / ОГРН 325774600066370

© 2013‑2025 г.