Job и work – в чем разница?

Оба слова job и work означают «работа», но отличаются по смыслу. Давайте разберем, в каких случаях употребляется каждое из этих слов.

Разница между ними вот в чем: у Вас есть работа (job) – конкретное место Вашей службы, куда Вы ходите, чтобы заработать деньги. И там у Вас много работы (work) или Вы совершаете какую-то деятельность.

А теперь разберем детальнее.

Work – более общее слово, которое обозначает регулярную трудовую деятельность, совершаемую с разными целями (с целью заработка, выполнение обязанностей, связанного с профессией или образом жизни).

I have much work to do. – У меня много работы.

I have much house work. – У меня много работы по дому.

Many married women go out to work. – Многие замужние женщины идут работать.

He is out of work. – Он без работы.

What kind of work are you looking for? – Какую работу вы ищете?

Job – место, должность, служба, на которую ходим каждый день. Как правило, по найму. Да, и не забудьте артикль перед job.

I found a job soon after graduation. – Я нашёл работу сразу после окончания учебы.

I am looking for a new job. – Я ищу новую работу (новое место).

She was working at 2 jobs. – Она работала на 2-х работах.

A full-time (part time) job. – Работа с полной (неполной) занятостью.

Помните также, что есть устойчивые выражения, которые просто нужно запомнить.

Например: do a better job next time – в следующий раз постарайтесь выполнить работу получше.